en to de_DE translation catalogue (14 entries)

en: Activate symmetric encryption?
de_DE: Aktiviere symmetrische Verschlüsselung?

en: Password must not be empty.
de_DE: Das Passwort darf nicht leer sein.

en: Passwords did not match.
de_DE: Die Passwörter stimmten nicht überein.

en: Encrypted Vote
de_DE: Verschlüsselte Stimme

en: The password you entered was wrong!
de_DE: Das eingegebene Passwort war falsch!

en: Try again
de_DE: Nochmal versuchen

en: Please enter the password:
de_DE: Bitte geben sie das Passwort ein:

en: remember password
de_DE: Passwort merken

en: Save
de_DE: Speichern

en: Continue without password (my vote is not password-protected)
de_DE: Ohne Passwort fortfahren (meine Stimme ist nicht passwortgeschützt)

en: Do not forget to clean your browser history!
de_DE: Vergessen Sie nicht die Browserhistory zu löschen!

en: The username must not contain the characters ' and "!
de_DE: Der Benutzername darf weder ' noch " enthalten!

en: Parts of this poll are protected by a password. You have to provide the password to see password-protected parts and to protect your vote by the password.
de_DE: Teile dieser Umfrage sind mit einem Passwort geschützt. Sie müssen das Passwort eingeben, um die passwortgeschützten Teile zu sehen und um Ihre eigene Stimme mit dem Passwort zu schützen.

en: Enter password
de_DE: Passwort eingeben
